GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Objetivo principal

Esta titulación capacita para ejercer la traducción y la interpretación de enlace en diversos entornos profesionales. Los egresados pueden además aplicar sus conocimientos lingüísticos, culturales, jurídicos, económicos, científicos y técnicos, así como sus destrezas en el ámbito de las tecnologías de la información y comunicación, a labores editoriales, lexicográficas, terminológicas o docentes.

Competencias

1. Dominar la lengua española y dos lenguas extranjeras y conocer en profundidad sus culturas.
2. Interpretar, traducir y revisar profesionalmente una amplia variedad de tipos de textos y discursos de diversas disciplinas en las lenguas de trabajo elegidas.
3. Aplicar las técnicas de interpretación de enlace, toma de notas y traducción a vista.
4. Aplicar los conocimientos teóricos y prácticos adquiridos a los ámbitos profesionales de la mediación lingüística y cultural, edición, lexicografía, terminología y docencia.
5. Utilizar las herramientas informáticas para búsqueda documental, la traducción asistida, la gestión terminológica y la localización.
6. Conocer el metalenguaje y los antecedentes históricos de la disciplina, así como las corrientes traductológicas actuales.
7. Conocer los aspectos económicos y profesionales de la traducción e interpretación.
8. Aplicar los estándares de calidad y principios deontológicos a su actividad profesional.

Nombre del título conferido en lengua original

Graduado o Graduada en Traducción e Interpretación

Requisitos de cualificación

– El estudiante tiene que completar los créditos ECTS del programa de estudios distribuidos de la siguiente forma:
Formación básica (60 ECTS)
Obligatorios (144 ECTS)
Optativos (30 ECTS)
Trabajo Fin de Grado (6 ECTS)

Información sobre admisión

Pueden acceder a estudios de Grado aquellos estudiantes que posean los títulos, diplomas o estudios siguientes u otros declarados equivalentes u homologados a estos:
A.1. Bachiller del Sistema Educativo Español, Bachillerato Europeo o Bachillerato Internacional.
A.2. Bachillerato procedente de sistemas educativos de Estados miembros de la Unión Europea o de otrosEstados con los que se hayan suscrito acuerdos internacionales.
A.3. Técnico Superior de Formación Profesional, Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño o TécnicoDeportivo Superior perteneciente al Sistema Educativo Español.
A.4. Otros estudios que, en un Estado miembro de la Unión Europea o en otros Estados con los que se hayansuscrito acuerdos internacionales en régimen de reciprocidad, acrediten los requisitos académicos exigidos en dichos Estados para acceder a sus estudios universitarios.
A.5. Títulos universitarios oficiales de Diplomado, Arquitecto Técnico, Ingeniero Técnico, Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, Graduado o Máster Universitario.
A.6. Estudios universitarios parciales, extranjeros o españoles.

También podrán acceder a estudios de Grado:
B.1. Personas mayores de veinticinco años que superen una prueba de acceso específica.
B.2. Personas mayores de cuarenta años con experiencia laboral o profesional en relación con unaenseñanza universitaria.
B.3. Personas mayores de cuarenta y cinco años que superen una prueba de acceso específica.

Asimismo, podrán acceder a estudios de Grado:
C.1. Personas que estuvieran en condiciones de acceder a la universidad según ordenaciones del SistemaEducativo Español anteriores a la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre.

Sistema de calificacion

En el sistema universitario español los módulos/asignaturas se califican con una puntuación absoluta de acuerdo a una escala del 0 al 10, con las siguientes equivalencias cualitativas:

0-4,9: suspenso; 5-6,9: aprobado; 7-8,9: notable; 9-10 sobresaliente. Puede concederse una mención especial (Matrícula de Honor) al 5% de los estudiantes del grupo siempre que hayan obtenido una calificación de sobresaliente. Un módulo/asignatura se considera superado/a a partir del 5.

En el caso de reconocimiento de ECTS, de la experiencia profesional, actividades culturales, deportivas, representación estudiantil u otras no se hará constar ninguna puntuación sino, en su caso, la palabra «Apto».

Normativa de evaluación de la UGR

https://www.ugr.es/sites/default/files/2017-09/examenes.pdf

Más normativas académicas en: https://ugrcat.ugr.es/sobre-ugr/